هذه الترجمة مقدمة لكم من نورما
مالشيء الذي يعجبك بها لهذا الحد؟
بما يكف لتتركني أنا و كانج جي أوبا؟
لم اكن ارغب بخداعها
لم ارد خِداعها
ان فعلت هذا الآن ، هل سيصبح الامر وكأنه لم يحدث؟
الوقت الذي قضيتهُ لتطردها من منصب الرئيسة
و إعطائنا نقودها
هل ذهب كل ذلك هباء؟
مامقدار مافقدتهٌ بالفعل بسببك؟
....لهذا السبب ... انا سأتوقف عند هذا الحد
...لان ( هان يونج ون ) بريئة
...اعرفٌ أنهٌ من الصعب ان تفهمي ذلك
ولا داعي ان تفهمي
وانا لم اطلب ذلك منك
ماذا؟
...أنتي قلتي بالفعل بأنك قد اخذتي ما أردتي
... انتي حققتِ هدفك
فماذا تريديني ان افعل اكثر من هذا ؟
ستكونين راضيه عندما ادفعها الى مُستنقع ؟
لهذا السبب نحنٌ بدأنا هذا
أشعرٌ بالأسف و أود الموت من شدة الإحراج و الخزي
أنا غيرتٌ رأيي ( يقصد قلبه )
هل حقاً .. أنت تحبها؟
..لاتسأليني بعد الآن
كما لو أنكِ تمتلكين حياتي
وتخبريني مايتوجب علي فعله و تستجوبيني بأسألتك
رجاءاً لاتفعلي هذا - سوف أخبر هان يونج ون كل شيء -
بأنك جونج سي رو
سأجعلك تتوقف
ستكون ممتناً لي لاحقاً
...كلا
.. لن تستطيعي قول ذلك لها
لأنني وقتها لن اراكِ مرة اخرى
...أنت تهددني؟ - انتي من هدّدني في البداية -
بإسمي - أنا هددتك لأجلك -
لأجلي؟
لاتفرضي انتقامي .
ماوراء الغيوم الحلقة العاشرة
هيونج
مالأمر ؟
انت وعدتني بأنك لن تلمسها
نحن لسنا في نفس الفريق بعد الآن فلما سأخبرك الحقيقه؟
حتى لو طلبتٌ منك أن تعيدالمال لها ، ألن تصغي لي؟
.. هل تعرف ثمن تكلفة مشروع الرئيس شين؟
... بالنسبة لك لابأس ان تنسحب فقط لأنك تريد ذلك ، أو تتوقف لأنك فقط تريد أن تتوقف
...لدي الكثير من الديوون ويجب أن اهتم بهم
..ان كنت لاتنوي المساعدة ، فإبقى هادئاً فحسب
ولكن ليس من خلال هان يونج ون
اذن اذهب الى ( هان يونج ون ) و أخبرهم بأننا محتالين
!! .. أخبرها ان لاتقع في فخّنا مرة اخرى
!! هيونغ
هيونغ
لي يون سو
كلما ذهبتٌ و ذهبت ، لا استطيع نسيانك
..الحزن الذي مٌحي في ذاكرتي
...يوماً بعد يوم ، العيش صعباً للغاية ، لدرجة أبتلع دموعي
,,,حقيقة أنني لا أستطيع فعل اي شيء
شعور ثقتي بك ، لايمكنني تحمله
...الحب خطيئة ، ذلك يثيرني
سأرمي كل شيء و أعيش ...
في النهايه ، علي ان اُديـر ظهري
نعم
..يونج ون؟
يونج ون؟
تذكريني ، حتى إذا كنت اعيش بدونك
....فالعيش بدونك، ليست حياة مطلقاً
إذا كانت محبتكِ خطيئه
يونج ون تٌبلي جيداً ، تنام و تأكل في الإستوديو
...لي يون سو غادر بهدوء ايضاً
هل سألتٌك عن ذلك؟
أنت كنت فضولي
...كيف الأمور ؟ بعد ان توليت منصب اختك؟
..هل لي أن اتولى ختم معرض بيل لافير الان؟
قد يكون الأمر مزعج بالنسبة لك ، لذا سوف اصمم ختم جديد
....أنا
مازلتٌ غير راضي بما فعلتهُ هذه المرة
...أنا تركتٌ الأمر يمر ، لأنك ابني ايضاً
....بمقدوري جمع اعضاء مجلس الإداره اليوم
و طردك من الشركة
...اختي كانت تقول بأنها ستقف بجانبي
ماذا قلت ؟
اختي وضعت كمية جيدة من اسهمها الماليه في شركة احجار ( اف ال) الكريمة ، كإستثمار
على اي حال ، نحنٌ الأكثرية
..سواء اردت ذلك ام لا ، لايمكنك طردي متى ما أردت . بعد الان
...ماذا قلت الان؟
هي إستثمرت اين؟
أنا ايضاً قمت بتعّقبهم ، ولكن
لايجود دليلاً على انهم محتالين
....لقد تلقو بالفعل استثماراً من الخارج
و البروفيسورين ايضاً قد إعترفو بالألماس الأزرق
هل استخدمت (يونج ون ) ، لتحافظ على منصبك؟
أبي ، لماذا تتهمني دوماً بهذا النوع من الأفعال الحقيـره ؟
....اذا لم يكن الامر كذلك ، إذن هل تقول بأنك حقاً تثق بهم؟
نونا أكدت ذلك
لقد اخبرك بالفعل ، لايوجدٌ دليلاً على ذلك
لديهم مهاره بصنع الألماس المزيف ، و التصرف كما لو كان لديهم مستثمرين اجانب
هذا يعني ... بأن لديهم نفوذ جيد
...علاوة على ذلك .. لاتوجد أدله ، لأنهم لم يفعلو اي شيء حتى الان
....انت قلت ذلك .. بأنهم مجموعه من المحتالين لذا
لذا تركت الأمر لك و وثقتٌ بك ، ولكن ماهذا ؟
..هل حقاً تعتقد أن الامر مجرد ابتلاع بيل لافير ؟
هم سيٌحدِثون ضجه بالصحف ، الا تظن؟
لايوجدٌ سبباً لإنفاق الكثير من النقود
هم يفكرون بخطة ناجحه بكل تأكيد
والدُك هو هان تاي اوه
لقد قابلتٌ شاحنه مليئه بهذا النوع من المحتالين
...أنت تجاهلتني وتصرفت كالأطفال ، مع ذلك
أبي
حدد موعداً مع بارك كانج جي ، هذا اليوم
أود مقابلته هذا اليوم ، مهما لزم الأمر
..ساراك بالمرة المقبله ، أنا مشغول قليلاً
الرئيس يود رؤيتك اليوم
...رجاءاً إنتبه لتصرفاتك ، فبعد كل شيء الرئيس يملك المكانه الأعلى في بيل لافيـر
اجل
...سأحدد الوقت و انتم حددو المكان
حسناً
رئيس شين .. هان تاي اوه يريدٌ رؤيتي
...برأيك ماذا افعل ؟
...لم تعلمِيني بأنك قادمة
... الجدة طهت بعض الأطباق الجانبيه
لابد بأن الجدة أحبتَك كثيراً
فلقد طلبت مني ان اتشارك بها معك
تناولي الكثير
فهو لذيذ
اينما ذهبت هل الناس تعتقد بأنك لطيف؟
..أنا لااعرف الكثير بشأن مايفكر بهِ الآخرون
...هكذا رأيتٌك
عندما واجهتٌ وقتاً صعباً ، أنت بقيت معي
أنت ساعدتني ، ارحتني و نصحتني
... لذا انا حقاً وثقتٌ بك
..هذه المرة الأولى منذ خمس سنوات ، افتح بها قلبي لشخصاً ما
بالتالي
أنت شخصاً ماهر حقاً
... لديكِ عيناً للناس
بالأمسِ ، وقعتٌ عقداً مع شركة احجار ( اف ال ) الكريمة
اود الخروج من ظلال ابي
ولكن فجأه ، بالتفكير بما حدث لي
لإدارة ظهري لوالدي
و مراهنة الميراث من امي
سوف اعيش كإنسانه تتبع ضميرها
سأعيش بصدق و بشرف
هل أستحقٌ العيش بتلك الطريقه في العالم الذي اعيش فيه ؟
هل انا الوحيدة من سينتهي بها الأمر بالندبات ؟
هل أنا غبيه ؟
مارأيك بذلك؟
أنا لا اعرف بشأن اي شيء آخر
... اظن انها فكرة جيده بأن يكون لديكِ اخ يتولى مسؤولية بيل لافير
يناسبكِ أكثر ان تعيشي كشخص لطيف فحسب
لهذا السبب ، كنتٌ سهله
لابد بأني كنت هدفاً سهلا بالنسبة لهم
...اقصد .. الأشخاص الذين خدعوني
تتصرفين بغرابة اليوم
...انتي لستِ هدفاً سهل على الإطلاق
هل أنتي بخير؟
... لا أشعر بأني على مايرام ، سأذهب
سأوصلك
سأذهب بمفردي
مرحباً - ........رئيسة مين ، هذا أنا لي يون سو -
اوه ، أجل .. كيف حالك ؟
هل حدث شيئاً لـهان يونج ون؟
كلا ، لم يحدث اي شيء هنا
لما ، هل حدث شيئا لـالرئيسة؟
لا ، رجاءاً اعتني بها
فهي لاتبدو على مايرام
...انت لاتعرف السبب؟
كلا
حسناً فهمت ، شكراً لك
..اذا حدث أي شيء ، رجاءاً اعلميني
حسناً - سأعتمد عليك -
حسناً
...لي يون سو؟
كنت تتصنت علي؟
تمكنتٌ من سماع كل شيء
...ولكن مابها الرئيسة هان يونج ون؟
... انهٌ شخصاً طيب على الرغم من أنهٌ غادر ، مازال يهتم بالمديره
... ليس وكأنهم يتواعدان
هو واحد من القله الذين قلقون بشأن الرئيسه
شيئا ما ، يثير إزعاجي ، حيال لي يون سو
...كيف يمكنكِ العيش في هذا العالم القاسي ، وأنت لاتملكين اعين تٌميز الناس ؟
ليس وكأننا سنعيش معاً ، فلما أنت قلق بشان هذا ؟
نعيش .... معاً؟
مَــــــــــن؟
بحثتُ بشأن جميع الخريجين من كليه ( تي سي اي ) ، ولكن لا اعرف يعرف لي يون سو
لما لاتطلبين نسخة اخرى ؟
...يونج ون ... آلا تتذكريني؟
لقد رأيتكِ مرتين
المرة الأولى عندما كنتِ تبتسمين والمرة الثانيه عندما كنتِ تبكين
...بالضبط ، من قبل خمس سنوات
... لقد تاكدت من كل المشكوكين بهم ولكن ذلك الظرف مثيراً لشك بالنسبة لي
...جونج سي رو هـــــــــنا
جونج سي رو هنا جونج سي رو ... جونج سي رو
ايتها الرئيسة - جونج سي رو هنا -
ايعقل ؟
مالذي احضرك هنا؟
ايعقل؟
هل لي يون سو .. هو جونج سي رو؟
ابي .. لايصدق بأن شركة احجار (اف ال ) الكريمة ، اناس محتالين
اما ان تقابليه و تقنعيه أو
مالخطب؟
لاشيء
جونج جون ، أنا خٌدِعت
أنت كنت محق منذ البداية
ماذا تقصدين ؟ - قابل المحامي جانج اولاً -
لاتدع شركة احجار ( اف ال ) الكريمة ، تلاحظ بأننا نعرف
...فالامر صحيح إنهم محتالين ، سمعتٌ ذلك بنفسي
ماذا؟
لنتحدث لاحقاً
...مـــاهذا
اخبريني بالتفاصيل قبل ان تذهبي
لاحقاً ، يجب أن اتحقق من شيئاً حالاً
....انا بارك كانج جي
اجلس
حسناً
لا اريد أن اتحدث كثيراً
...أنا لا أصدقك ، بارك كانج جي
...أنا غاضب قليلاً .. لا اعرف كيف اجيب عليك
اختر واحده من اثنتين ، اولاً
اعد أموال الإستثمار التي اخذتها بدون شجار
رئيس ، اود سماع تبريرك
...إبتكار المجوهرات ، و وثائق التعدِيــــن
...التوثيق الحكومي من أنغولا .. هذا ماكنت ستُريني اياه ؟
لتريني بأن عملك حقيقي؟
شراء الناس بالمال ، و إنشاء شهادات مزورة
سيكون اسهل من ايجاد الألماس الأزرق من منجمك
أنا اعرف فعلاً بأنهٌ من الصعب ايجاد اي دليل
لايمكنني حفر منجمك بنفسي
حتى البلاد لا تستطيع ذلك لأن الامر سيتطلب مالاً و وقتاً
الا توافقني؟
سأستمر بسماعك حالياً
ثانياً ... اذا لم تكن لديك نية بـإعادة المال
سيكون عليك العمل بجد لأجلي ، كما تفعل الان
حتى ترتفع قيمة بيل لافيـر ، قليلاً
تقول بأنك ستتخلص من بيل لافير عندما ترتفع قيمتها ؟
....هل قلت بانك اخذت 5 مليارات؟
......على الاقل .. أنت تلقيت ضعف الفائدة
...بما انك اخذت النقود من عائلتي
فالناس وقعو في فخك
فلتعمل لإنجاح بيل لافير ايضاً
ماذا ستفعل ؟
يبدو بأنك اسئت الفهم
أعطني دليلك
ليس من الصعب ان اضع شركتك الفارغه على كتلة جزار
انا لستٌ محتالاً حضرة الرئيس
...خداعك لاينطلي علي
واحد من مليون ، لو كنتٌ محتال
بيل لافير ستخسر الكثير من الأرباح بالتعاقد مع شخصاً مثلي
افعل ماتريد
ستظل تنكر ذلك؟
إنها الحقيقه
أخبرتك لاتزعجني بأي مكالمات
رئيس شركة احجار ( اف ال ) الكريمة ، جاء لرؤيتك
ماذا ؟ - لقد ارادً رؤيتك فعلاً -
لذا اخبرتهٌ بالوقت
أدخله
لقد اردتٌ رؤيتك حقاً
أجل ، هذهِ انا الرئيسة مين
احجار ( اف ال ) الكريمة ، محتاليــن ماذا يعني ذلك؟
لقد سمعتٌ الرئيسة تتحدث للتو
....لي يون سو أنت مؤيد كبير منهم
الرئيسة مخطئة ، اليس كذلك؟
هي لم تقل اي شيء اخر؟
انا متاكده بأن الامر ليس كذلك هذا مستحيل
هونج - يون سو -
هل هان يونج جون بالداخل ؟ - لقد غادر منذ وقت طويل -
لما ؟ هل حدث شيء؟
هان يونج ون إكتشفت كل شيء
بأن احجار اف ال الكريمة ، محتالين
ماذا؟
ماذا عن هان يونج ون ؟
الرئيسة مين
...لايمكن اكمال المكالمة
...إنها لاتُجيب على مكالماتي
...لقد غادرت منذ وقت طويل كما لو أنها كانت تلحق شبحاً
...مالذي يجري؟
...هذهِ المرة الأولى التي افتح بها قلبي لشخصاً ما ، منذ خمس سنوات
أنت ... حقاً ماهـــِر
لهذا السبب كنتٌ سهله
هدفاً سهلاً بالنسبة لهم
أهناك اي مكان ستذهب اليه الانسة هان يونج ون ؟
...مكان تذهب اليه عندما تزداد الأمور صعوبة ، او تذهب اليهِ غالباً
...منزل صديق ، او اياً كان
الجدة ، الجدة
جئتي؟
ياجدة
جئتٌ لأسئلك شيئاً
ماهو ؟ - قبل ذلك -
رجاءاً عدِيني بأنكِ ستُخبريني الحقيقه
مالأمر؟
عدِيني اولاً
حسناً
الرجل الذي احضرتهٌ معي ، اخر مرة
هل تعرفينه؟
ماذا؟
هل ذلك الرجل ... حفيدك؟
لا اعرف ماتقولينه
أخبريني الحقيقه
اهو حفيدكِ؟
على الرغم من انني.. اقابلك ، امسك يديك ، و اشعر بالراحه معك
لم تكن هناك لحظة كنتٌ على مايرام بسبب ذلك
اذا قررت أن اتفهمك ، فمن سألوم ؟
كنتٌ خائفة
لأنني أكرهه ... يجب أن اكرههٌ فقط
وقتها سأكون في راحة اكبر
ولكن حتى حينها
حاولتٌ ان لا انفِس غضبي عليك
اعرف
جدة ، قد تعتقدين بأنني سخيفة و أنني هدفاً سهل يمكن استغلاله
رجاءاً اخبريني الحقيقه
هل ... تعرفينه؟
اين يرقدٌ السيد جونج وو جيــن ؟
هل جائت (هان يونج ون) الى هنا؟
...يبدو وكأن ( الآنسة ، هان يونج ون ) اكتشفت كل شيء
ماذا تود مني ان افعل؟
من جعلك هكذا؟
من جعلني هكذا
أ يجب أن اخبرها الحقيقه فحسب ، و أنهي كل شيء اليوم ؟
مانوع هذا القدّر السيء؟
أنا سأزيل التهمة الكاذبه تلك
لأنني حي
لأنهٌ تبقى لدي الكثير من الأيام لأعيشها
ولكن .. أهو اليوم ؟
حالما تعرف بأنني محتال ، و أنني جونج سي رو
ومافعلهٌ والدها
هان يونج ون
ستستمر بالعيش؟
... انا لااعرف مالامر
انا لا افهم ماتقولينه على الإطلاق
ليس هوَ؟
لو كان ذلك الرجل هو حفيدي سي رو كم سأكون سعيده برأيك؟
رؤيتهٌ ولو مرة واحدة قبل ان اموت ، هي أمنيتي
... لاتذكري لي اشياء كهذه
...الا اذا اردتِ ان تجعليني اعاني اكثر
... ليس هو حقاً؟
...فقط ... إكرهيني .. و لوميني
لاتذكُري اسم حفيدي امامي
...هل اثق بك؟
قلت : ليس هوَ
لنحزم كل شيء
الوقتٌ يضيع
هان يونج ون إكتشفت امر كل شيء ؟
...سمعتٌ دندنة في بيل لافير ايضاً
الى اين ذهبَ كانج جي؟
لمقابلة هان تاي اوه ، هل اتصل به ؟
سأذهب
...لماذا تملك قلباً ضعيف كهذا ؟ قلبي على وشكِ ان يضعف ايضاً
... لاتثر ضجه
لن يحدث شيئاً خطير ، فقط لأنهم لاحظو شيئاً
...نعم .. شكوك هان يونج جون صائبة
انها ليست شكوك و إنما يقين
.. الجو هناك في فوضى مثل الجنازة
اتصل بكانج جي
و أخبر ( سي رو ) بشأن هذا
... كنت اعرف بأن شيئاً سيسير على نحواً خاطئ
... هذا جيد إذن
...مازال لديك إيميل ( جونج وو جيـن ) اليس كذلك؟
... وما تريدين بـإيميل جونج وو جيـن؟
لنكشف للناس مافعلهٌ هان تاي اوه ، قبل أن نذهب
يجب أن نعبث بإفكار (هان يونج ون ) ، لنكسب بعض الوقت
اطلبي مِن سي رو ان يفعلها ، لاتسببي المشاكل من أجل لاشيء
انسة هان يونج ون؟
مالذي يحدث ؟
لدي ما أخبركِ به
سالتكِ مالذي يحدث؟
لنتحدث وجهاً لوجه
مارأيك ان تقابليني اليوم؟
إتفقنا
...هل خططتم لهذا منذ البداية ؟
..الان انا اخبرك
...لنكن صريحين
بالنسبة لمحتال من الدرجة الثالثه لايوجد سبباً لإعطائك كل هذا القدر من النقود
عندما جئت اول مرة لي ، لطلب الإستثمار
ضحكتٌ بجد في داخلي
ولكن حالما إكتشفتٌ بأن والد تلك العائله كان هان تاي اوه
" الأمرٌ يستحق المحاوله " هكذا كنت افكر
....لما منذ البدايه لم تقم بـ
انت كنت العدو اللدود لـهان تاي اوه
"لو اخبرتك " ان نتعاقد مع هان تاي اوه ونكون صفقه كبيرة
لن افعلها بالتأكيد - لهذا السبب -
هل انت مٌنزعج لانك خٌدِعت؟
يالك من ساذج
مالمهم بإسقاط هان تاي اوه على الأرض؟
تخلص من لقب المحتال
إنها فرصتك لتصبح تاجر من الدرجة الثانيه بارك كانج جي
...انت اتخذ القرار ، رئيس بارك
فهمت
نقوم بصفقه بالأسهم؟
هذا ماتود قوله ، صح؟
ماأود قوله
علاوة على ذلك ، مهارات عمل رئيسي بارك بإتصالاتك
إظن بأن الامر يستحق المحاوله
سأتظاهر بأنني لم اسمع ذلك
نحن نقوم بعملاً حقيقي
لن تضطر بأن تكون على الواجهة على الإطلاق
سوف أتولى بيل لافيـر
بالمال الذي تلقيتهٌ منا لبيع اسهم بيل لافير
سوف تتولى مخزون شركة احجار اف ال الكريمة
حتى و إن حصلت مشكله ما لاحقاً
هناك سجل يبين بأن عمليات الشراء والبيع ستكون مشروعه
لاتوجد مشكله متعلقه بالتلاعب بسعر السهم
...اذا احتفظت بالأسهم في الخلف بعد بيع بيل لافيـر
...الن تكون صفقه تكسبك اضعاف ثمن بيع بيل لافيـر؟
... لما لاتفكر من الجانب الإيجابي ؟
سأفكر بالأمر
..الرئيس بارك يجب أن يصبح رئيس حقيقي ايضاً
بناء منزل كبيـر في منطقه رائعه
زوجة تحبك ، و اولاد يحترمونك
يجب ان تعيش حياتك هكذا
أليست هذهِ الحياة الحقيقيه ؟
بما أنك قد عشت كمحتال لـأكثر من 30 عام
...ألم يحنِ الوقت لتقوم بصفقه مع محتالين حقيقين ؟
...اعتقدت بأنك تملك شجاعه لهذا
سأتصل بك
انا في طريقي لمقابلة الآنسة سو جين
هل ستأتي انت ايضاً ، يون سو؟
سيكون من الجيد أن نقابلها معاً
نحنٌ سنتقابل في مقهى بيل لافيـر
لِما ستقابلين هان يونج ون ؟
.. سأريها إيميل جونج وو جيـن
سوجيــــــن
دعنا نوضح كل شيء ، ونرحل
...مالسبب الذي يجعلك تفعلين هذا ؟ ماذا ستستفيدين؟
..أخبرتٌك
لنوضح ماعلينا توضيحه ، قبل أن تزداد الأمور خطورة
أنتظري نصف ساعه
سأستغرق نصف ساعه لأصل الى هناك ...لنتحدث عندما اصل هناك
هان يونج ون جائت ، وداعاً
...لدي ما أريكِ اياه
اولاً ، لدي ما أسألكِ اياه
لما إخترتي شركتي بيل لا فيـر؟
...سمعت بأنهٌ كان هناك أكثر من شركتان تودان التعاقد معك
لما ... اخترتني ؟
لست متاكده
سأستغرق وقتاً لـأشرح لكِ
سيكون الامر اسهل ، إذا القيتي نظرة على هذا اولاً
...آنسة سوجين - إنه ايميل ولكن -
.أنا اسألكِ لما اخترتِ بيل لافير
هل تعرفين السيد لي يون سو ، بشكل جيد؟
أجل - ايٌ نوع من الاشخاص يكون ؟ -
...يبدو وكأنكِ تعرفينه افضل مني
إنهٌ شخصاً دافئ نوعاً ما
بالتالي .. هل تعرفين (جونج سي رو ) بالمصادفة ؟
... انا اتسائل .. إذا كنتِ تعرفين اسم جونج سي رو
...لديكِ الكثير مِن الأسئِله لـِــي
رجاءاً أجيبيني
لنذهب
مازال لدي ما اقوله - انهضي -
..... يبدو بأنكما إتفقتما على أن لاتظهرآ أمامي بعد الآن
اعتقد بأنكم قررتم بأنهٌ لايوجد المزيد يمكنكم اخذهٌ مني ؟
لنذهب
... مَن الشخص الذي وراءكم ، لتتصرفآ بهذهِ الثقه
... أنا سآخذكم الى الشرطه - لنذهب -
أجيبيني قبل أن تذهبي
هل تعرفين جونج سي رو؟
من يَكونُ ذلك الرجل لتستمرين بسؤالي عنه ؟
....الا يجب ان نلقي التحيه لبعضنا البعض ؟
فأنتم قريبون لبعضكم
اقصد .. يجب ان اقول انكم زملاء
أنا متأكده بأن التظاهر بعدم معرفتهم امراً غير مريح
دعني
لنتحدث بالخارج
.. أنا اغلقتٌ فم ( سوجين ) ، فلتعرف بهذا فحسب
عن ماذا؟
حاول أن تكون طيب معها مرة اخرى ؟؟؟
ليس كما تظنين
من .... انت؟
لست متأكد
ماهو شعورك؟
لابد بأنك توقعت هذا الحال
..عندما تكتشف بأنني محتال
...كيف ستبدو تعابيري وماذا سأقول
لابد بأن ذلك جزءاً من خطتك ايضاً
.....أنا
أكتشفتٌ بانك محتال
الان حاول التمثيل
سأصغي اليك
لم يعد هناك سبباً لذلك
... هل سي رو اخبرك أن تأتي؟
هل أخبرك ان توقفني؟
جئتٌ بعد سماع الامر من تشا بيو
... انت رأيت سي رو يغادر مع هان يونج ون
يا .. سوجين ! ... أهذه انتِ؟
أخبرتكِ من قبل ، دعينا لانصبح مثيرين للسخرية بسبب أحدهم
ولكن ماهذا ؟ لايمكنني تحملك
تود مني ان اتجاهلهٌ بينما يتصرف سي رو هكذا ؟
لا أود سماع المزيد
و ايضاً .. لعبتنا ربما لم تنتهي حتى الان
فلاتتصرفي بتهور
ماذا تقصد بذلك؟
لاحقاً
....أنت جبان
تعيشٌ من خلال الأكاذيب
أجل ، أنتي محقة
هل كنت تستمتع بذلك؟
في مرة أنهار ، و أحتارٌ امامك؟
كلا
هل كنت راضي؟
في كٌل مرة أتبع خطتك؟
لم تسِر الامور كما خططت
...عندما قلت " شكراً لك " و "آسفة " لك
كيف بدى وجهي ؟
هل كان واضح بأنني احببتك؟
...ماهور شعورك عندما كنت تنظر الي ؟
... هل كنت تسخر مني في داخلك؟
أم .. رأيت كل ذلك كالمال ؟
... لاداعي ان تقولي اشياء كهذه
....أنا محتال
وأنتي اكتشفتِ ذلك
لدي الكثير من الأسئله اود سؤالك اياها الان
..أكثر من قبل
.. ليس لدي ما أقوله عدا .. انا آسف
لما ؟ أنت ماهر بالكذب
.. بعد ان عرفتٌ الحقيقه
حتى في تِلك اللحظة القصيره عندما ذهبت لمنزلك و أكلتٌ معك
الامر كان صعباً للغاية بالنسبة لي
...لي يون سو
....انت حقاً ماهر .. سأعترفٌ بذلك
... قلبي إنهار .. تساؤل ما إذا كُنت جونج سي رو
بذلك التصور المستحيل
أجل
تصوركِ مبالغ فيه
..ماذا سأفعل لو كُنت جونج سي رو؟
".. بعدها فكرت ... " لايُعقل ان يكون هوَ ... هذا مستحيل
من المستحيل ان تفعل ذلك لي
... ذهبتٌ الى جدة جونج سي رو
عندما سمعتها تقول "لا" .. اتعرف فيما فكرت؟
....الحمدلله بجد
بأنك مجرد محتال .. وليس جونج سي رو ... بجد الحمدلله
لابد أن يكونَ هناك سبباً
...من ناحية اخرى ، فكرتٌ بانك لم تكن مرتاحاً للكذب علي ايضاً
... هكذا اردتٌ أن اتفهمك
..ماهذا بربك؟
حتى عندما نحنٌ في هذا الوضع ، مازلتي تتوقعين مني ان أكون مخلص؟
هذا سيكون جيد بالنسبة لي ايضاً
اتمنى بأن تظلي مخدوعه مني حتى بعد أن إكتشفتِ بأني محتال
... اود أن اخدعكِ بقدرِ ما أستطيع
.. حتى لو ازدادت الأمور سوءاً .. اود خداعكِ
هذا هو أنــــــا
مالمهم للغاية بشأن تدميــــر هان تاي اووه
تخلص من لقب المحتال
إنها فرصتك لتصبح تاجر ثرياً من الدرجة الثانية .. بارك كانج جي
إنهٌ أنــــــــا
اخبّر الجميع أن يجتمعوا غداً
لدي شيئاً مهم اخبركم اياه
أجل
سيد لي يون سو ؟ - أجل -
من هان يونج ون
حتى لو كان من الصعب وضع فريقك الماهر جداً في السجن الان
ولكن مجرد حقيقة أنك حصلت على وظيفة في شركتي بشهادة مزيفه
..لدي سبباً كافي لأجرك للشرطة
...لما لاتبتعد من ناظري فحسب؟
اجل؟
لم اكن ارغب بالإتصال بك
ولكن بارك كان جي ، لابد بأنهٌ فقد عقله .... تعال الى المخبــأ حالاً
الآن
كيف تفكِر بالتعاقد مع هان تاي اوه ؟؟
...انا اقول بأنهٌ يجب علينا التفكير بالأمر
...انها ليست فرصه سيئه
انا ضد الفكرة ايضاً
الإحتيال في السندات الماليه
إذا أصبحت طماعاً جداً ، معدتك ستنفجر ، كانج جي
إذا قررت بشكل جيد ، إما أن تمضي أو تتوقف في الحياة سيكون عليك تجنب الأوضاع السيئه
التوقف بالنسبة لي
انا ايضاً افضِل التوقف
.. الأمر ليس اختصاصي ، ماذا لو وقعتٌ بمشكله ؟
هل سمعت ذلك ؟ حتى لو لم يتعلق الأمر بهان تاي اوه ماقلتهٌ للتو كان سخيـــف
مالذي حدث؟
ماذا تقول؟
أنا اتصلتٌ به
هذا ليس من شأنك
إذهب
لما؟
أأنت محرج؟
كانج جي يُفكر بالتعاقد مع هان تاي اوه ، و البدء بعملية احتيال معاً
...أهناك سبباً يمنعني؟
كانج جي
فكِر مرة اخرى بينما انت تنظر الى اعينٌ سي رو
...لتعرف ما لو كان بإمكانك التمسك بأيدي هان تاي اوه بعد النظر الى وجه سي رو
...كل ما أحتاجٌ اليه هو فريقي
أ كنا مُقسمين الى فرق مختلفه منذ البدايه ؟
...قابلتٌ بارك كانج جي
ساعتني بكل شيء
لذا ركز على عملك فحسب
أنا يجب أن اعرف كيف ستهتم بهذا ، ايضاً
.... انت جيد بتسبب المتاعب من وراء ظهري
...ولكن هل يلزمُني ابلاغك بالأمر؟
ولكنهٌ مازال الرئيس .. الا يجب أن تخبر يونج جون ماتفكر به ؟
...أحضر يونج ون للمنزل ، فهي لم تعد للمنزل منذ بضعه ايام
لايمكنني اخباره
وأنا لم انتهي بشأن التفكير بما يجب علي فعله ايضاً
على اي حال ، ليس لدينا مانخسّره
...هذا كل مايجب ان تعرفه
..أظن ... بأنها قد تكون فرصة العمـــر
أنت فعلاً منزعج بسببي
انا لا أتخذ قراراً هاماً لـ أرهن حياتي على شيئاً تافه للغاية
لاتقم بذلك
اياً كان السبب .. لاتقم بذلك
هل تريدٌ ان نفعلها معاً؟ - ماذا ؟ -
....يمكنك أخذ حصة كبيرة من النقود بفضل هان تاي اوه
وبالنظر الى الأوقات الصعبه التي قد عشتها حتى الان
اليس ذلك أكثر عقلانيه من الوضع الذي انت بهِ حالياً ؟
...أنا لا افعلٌ هذا بسبب ضغينتي الشخصيه
... خطة الإحتيال التي خططنا لها معاً
...هل تطلب مني ان اراقب هان تاي اوه بصمت ،وهو يجني نقوداً قذره من خلال خطتي؟
...انها خطة الإحتيال التي تخليتَ عنها
الديك الحق بقول اي شيء لو هان تاي اوه استخدمها ؟
كانج جي - دعني يانذل -
...أنا لم افكر ابداً بايذاء امراه ضعيفه من خلال انتقامي
انت اصبحت سيء ، بإخباري هذا
اذا كان كل ماحدث بسببي
اذا كانت حقيقة تفكيري بالإنتقام امراً خاطئ
فأنا حقاً اسف
...انا ضعيف للغاية لأحصل على انتقامي ، ان كان ذلك السبب
فأنا حــــقاً .. آسف على ذلك ايضاً
أنا آسف لذا
...هان تاي هو .. هان تاي اوه ليس محق
أنت ايضاً تعرف هذا هو ليس محق
ليس من السهل بالنسبة لك ان تتغير ايضاً ، اليس كذلك؟
أجل ، كَيف لِـشخصاً أن يتغير بين ليلة وضحاها ؟
أنا ايضاً هكذا
لايمكنني نسيان الطريقة التي قد عشتها
.. اذا كنت تخبرني أن اجني النقود واعطيها اليك طوال حياتي ، فسأفعل
التعاقد مع هان تاي اوه هكذا
كانج جي
هذا يعني بأنك ستصبح شخصاً مثل هان تاي اوه
... لايبدو الامر سيئاً للغاية
بدلاً من محتال من الدرجة الثالثه بارك كانج جي
...أليس تلقيب هان تاي اوه بالرئيس ، افضل بكثير؟
أنا ساخبرك مرة اخرى
خطة الإحتيال التي ساعدتٌ بإنشاءها
هان تاي او سيستخدمها لـيجني نقود قذره
ولايمكنني مراقبة الامر بصمت
نفس الشيء بالنسبة لي
اذا لم تتوقف هنا
أنا لن اراك مرة اخرى
كانج جي
بارك كانج جي
جيين
لو أنكِ لم تتصلي بـسي رو هذا اليوم
ولم تجعليني ابدو سخيفاً امام سي رو
ربما لم اتجاوز هذا الحد
هل تتذكرين ماقلته ؟
أنا حقاً اود أن انهي ... هذهِ الحياة التي لايمكنني التعامل معها
لايمكنني التعامل معها ، ولكن هناك طريقه لإنهاءها
....القيام بإحتيال عظيم يليق بمحتال
اذا سي رو اعترض طريقي
سأختار الألماس على سي ر و تماماً كما حدث منذ خمس سنوات
...اتمنى على الأقل أن تتفهميني
أنا من أملك ، بربك؟
سو جين
....علي ان اكسب النقود على الأقل
...بالتالي ... اذا لم تعجبكِ طريقتي
يمكنك تركي ، ايضاً
ماذا تفعل مع احجار اف ال الكريمة؟
التلاعب باسعار الاسهم ؟
لا اعرف الكثير بشأن مايفكر بهِ الرئيس
...ولكن يبدو بأن الامور تسير هكذ ا
ماذا عن بيل لافيـر؟
انها في وضع خطير بالفعل ، بسبب تسرب المعلومات
الا نعرف بهذا جميعنا ؟
اخبرني المهم فحسب
ألم يبع بيل لافير .. لـمجوهرات اف ال الكريمة؟
يونج ون
...لاتنزعجي الانزعاج لن يحل الامر
أنا لستٌ منزعجه
اهدئي
...دعينا نفكر بهذا سوية
كيف امكن ابي التعاقد مع هؤلاء المحتالين؟
...لم يتقرر شيء حتى الان
...لاني كنت خائف من أنكِ قد - ابي يقابل هؤلاء الناس حالياً -
...مالذي سيتغير اذا انزعجتِ هكذا ؟
عندما يقول ابي ، بأنهٌ سيفعلها .. فهو سيفعلها
... فهو منزعج ايضاً
لا اعرف مالأمر
ولكن اليست هذهِ الحقيقه ؟
سوف يتعاقد مع هؤلاء المحتالين ويقومٌ ببيع بيل لافيـر
...انها غلطتي لأني خٌدعت منهم
ولكن لن نظلَ مدهوسين منهم
إما أمي او السكرتير اهن اتصل بهم واكتشف الامر
اعرف اين ابي الان اكتشف واعلمني فوراً
اجل ، أنا في طريقي
انت جئت رئيس بارك
اتخذت قراراً صائب
لقد تأخرنا
أجل
سامحني على تصرفاتي حتى الان
دعني اقدم نفسي اليك مرة اخرى انا بارك كانج جي
أجل
رئيسي بارك يبدو كما لو أنهٌ سيقوم بعملاً جيد ، اليس كذلك؟
فهو جدير بالثقه جداً
لـ نقُل بأنهٌ لم يحدث شيئاً حتى الان
شكراً لك
لدي احلام جيدة هذهِ الايام
...هل ... فكرت قليلاً؟
انا افكر
انها شركة وضعّت بها ابنتي الكثير من الجهد فيها
....بصفتي والدها ، اذا عبثتُ بها ، سابدو وقحاً وبلا مشاعر
ولكنك تعنيت و اتيت هنا
لنشرب الشاي اولاً
اظن بأنك قد دخلت الغرفة الخاطئة
لقد سمعتٌ الكثير عنك ، اسمي هو لي يون سو
... اهو ... الشخص الذي كان يساعدك؟
ها أنا اراك اخيراً
نفس العصابه ؟؟
نعم ،، ظننتٌ بأن هناك شيئاً غريب حيالك
ساوضح الامور لك بشكل منفصل
... لا اظن بأنك يجب أن تكون هنا
اسف على الكثير من الاشياء
ولكننا قد بدأنا بهذا معاً منذ البدايه
... ظننتٌ بأنني يجب أن اعرف مالذي يجري
..اعرف بأنني اتصرف بوقاحه ، ولكنني على اي حال دخلت
... من الأفضل لك أن تخرج بهدوء
هو لم يعد يعمل معنا
لاتشغل بالك بشأنه
اذا كنت ستراني بالمرة المقبله
تأكد من ازالة هذا الفتى قبل أن تاتي
...سيكون من الجيد اذا ابعدتهٌ الى مكاناً ما بعيد
... الا يجب ان تشرح لي مالذي يحدث ، رئيس بارك؟
... الامور كانت معقده
... لاتشغل بالك ، كل شيء قد حٌل
سأتراجع اليوم
يجب ان تحترس الان
كنتٌ وقحاً ، انا اسف ، رئيس
...أبي
مالذي احضركِ الى هنا ؟
.. جئتٌ لأرى ماتحاول البدء به
لقد رأيتٌ لي يون سو بالداخل
مامقدار ماتعرفينه ؟
... هذا ليس مهماً الان
هل تقصد بأنك ستعترض طريقي؟
لنعد للمنزل ، كانج جي
جئتً اصطحبك
دعنا لانتصرف هكذا
هيونج ، لاتعبث مع هان تاي اوه
.. لاتتدخل بشؤوني مرة اخرى لا اود القتال معك
هذا ما افكر به
هل انت جاد؟
....بربك
اشعر بالإحراج والخزي ، ولكن انا يجب أن اسألك مايجب أن اسأل
...اخبرني ماستفعله
...اخبرني ماتنوي فعله مع هؤلاء الناس
هيونج ! ... كانج جي
لِنٌوقِف هـــــــــــــــــــــــــــــــــــذا
هذهِ الترجمة من نورما لا أحلل مَن يقوم بالعبث بها قط